日本語って難しいナリ(。-∀-)
以前、なんかの番組で芸能人がいってました。
「こちらハンバーグ定食になります」
って、ファミレスの姉ちゃんが言うけど、、
いつハンバーグ定食に“なる”んですか(-“-)？
これからハンバーグ定食になるなら、
いま目の前にあるモノは何ですか(｀ 曲 ´）？
って。。。。
まぁ~意地悪なことをいうオッサンだわね(。-∀-)~
と思っておりましたが、
以外とコレに共感する人って多いんですね(・ε・｀ )！！
“不快感を与える６つの接客用語”
キュレーションされてました(*’-‘*)♪
「バイト敬語」と称されるらしいですが、
「ご注文は以上で”よろしかった”でしょうか？」
「お弁当の”ほう”は温めますか？」
「1000円調度、お預かりします。」
などなど、、、
言われてみれば、確かに違和感ありますね・・・
でも~、、
例えば、、【☆彡バックスcoffee】に行って、
当然のように早口で、
「ほうじ茶ラテ、豆乳に変更、お湯多め！あ、シロップ抜きで！」
（牛乳で胃もたれする方、オススメです。）
って、注文されたら、
ちょっとベテランのスタッフでもΣ(ﾟдﾟ;) !!!ってなりますよ。
新人さんなら((((;ﾟ;Д;ﾟ;))))ｶﾞｸﾌﾞﾙ状態です。。
そんな状態にしておいて、正確な敬語を使いなさい。
なんて、そんな不憫なこと言えません(ΘェΘ)。。
パニック状態なのは、見れば分かりますからね☆彡
むしろ精一杯、丁寧に振舞おうとしている姿にキュンときます！！
逆に、こっちが丁寧に「お願いします」なんて言って、
レジに持って行ってるのに、
「(ー_ー)。105円すぅ~。」
みないなヤツには、
小銭投げつけてやりたくなります(●｀ε´●)!!・・・
バイト敬語がど~の、こ~の・・って言うよりは、
頑張っている若者を、さりげなく応援してあげられる
心の広さを持ちたいものです(*’-‘*)
ところで、前述の芸能人に反論なんですが、、
「ハンバーグ定食になります。」
の「~なります。」は変身の「なる」ではなく、
古典の断定「なる」なのではないでしょうか？
古典風に言うと、
「はんばーぐ定食になりけり」(。-∀-)？？
それだったら、なんとな~く成り立つ言葉になるんじゃないかな？
と、無能な頭で考えてみたのですが、、
だ～れも、耳を傾けてくれないので、
真偽の程が分かりません(ΘェΘ)？
日本語って、難しいですね（＞ω＜）！
難しい日本語でも、この言葉は簡単です♪♪
「ひなまつり☆彡」
3月2日と3月3日は栄光武道具も
「*ひなまつり*」を開催します!(●´∀｀)ノ+゜*゜+
近隣にお住まいの女子の皆様！！
素敵なプレゼントも用意してますので、ぜひご来店を☆彡
（告知、ﾑﾘﾔﾘ過ぎました(。-∀-)？笑？）